| An Act to alter and amend an Act, passed in the twenty sixth Year of His Majesty’s reign, intituled, “An Act for preventing Trespasses.” Passed the 18th February, 1797. |
37 George III Chapter 2 |
1797 |
This act amends a 1786 act prohibiting trespass, changing the terms for resolving property disputes. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1797. Fredericton: Christopher Sower, 1797. |
| An Act further to continue An Act passed in the thirty-sixth year of His Majesty's Reign, intituled “An Act for further continuing certain parts of an Act passed in the thirty-fourth year of His Majesty’s reign, intituled, “An Act for establishing Regulations respecting Aliens and certain subjects of His Majesty, who have resided in France, coming into this Province or residing therein, and for empowering His Majesty to secure and detain persons charged with or suspected of High Treason, and for the arrest and commitment of all persons who may individually, by seditious practices, attempt to disturb the Government of this Province.” [2d. May, 1797.] |
37 George III Chapter 2 |
1797 |
A continuation of an act from 1793 which requires every master of every ship to notify local authorities of aliens aboard their ships, and empowers said authorities to seize and imprison those who are suspected of treason. |
Early Canadiana Online |
| An Act for appointing Commissioners to determine upon a proper situation, in the town of Halifax, and to purchase Lots of Ground, if necessary, to erect a Public Building, for the accommodation of the General Assembly, Court of Chancery, Supreme Court, and Court of Admiralty, and Public Offices, and for procuring plans and estimates for a building hereafter to be erected for the residence of the Governor, Lieutenant-Governor, or Commander in Chief, for the time being. |
37 George III – Chapter 1 |
1797 |
This act appoints the named individuals as commissioners to determine a suitable site within the town of Halifax for a provincial court building, a building to house the legislative assembly, and the various offices associated with the courts and assembly. Once the site is determined, the commissioners are authorized to enter into contracts with workmen, estimate costs based on plans, and purchase materials. |
Early Canadiana Online |
| An Act for the better securing of the Province against the King’s Enemies. |
37 George III Chapter 1 |
1797 |
This act prevents anyone owing allegiance to a country or state at war with Britain within the last seven years from residing in Upper Canada. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada in North America, passed in the year 1797. West Niagara: Titus G. Simons, 1797. |
| An Act for further continuing, for a limited time, an Act made in the thirty-sixth year of His present Majesty’s Reign, intituled “An Act for making a Temporary provision for the Regulation of Trade between this Province and the United States of America, by land or by inland Navigation,” [2d. May, 1797.] |
37 George III Chapter 1 |
1797 |
An act to continue an act originally passed in 1796, which allows for the suspension of any ordinance relative trade by the Governor or Lieutenant-Governor, and to give directions and make regulations with respect to imports, exports, duties, or anything else between Lower Canada and the United States. |
Early Canadiana Online |
| An Act to continue an Act intituled “An Act for the more easy and speedy Recovery of Small Debts.” Passed the 18th February, 1797. |
37 George III Chapter 1 |
1797 |
This act continues a 1795 act until 1802. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1797. Fredericton: Christopher Sower, 1797. |
| Acte pour la meilleure préservation du Gouvernement de sa Majesté, tel qu’il est heureusement établi par la Loi en cette Province. [2me Mai, 1797.] |
37 George III Chapitre 6 |
1797 |
Les termes sous lesquels un prisonnier peut demander la justice sous Habeas Corpus, dépendant des crimes pour lesquels il est emprisonné, et la durée de son emprisonnement. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui continue un Acte passé dans la trente-troisième année du règne de Sa Majesté, intitulé, Acte qui pourvoit des Officiers Rapporteurs pour les Chevaliers, Citoyens et Bourgeois pour servir en Assemblée." [2me mai, 1797.] |
37 George III Chapitre 5 |
1797 |
Cet acte spécifie qui peut tenir une fonction publique, particulièrement à l'assemblée législative, et est une continuation d'un acte passé en 1793. |
Early Canadiana Online |
| Acte pour amender les Loix maintenant en force, et pour faire une provision plus efficace, pour le Pilotage du fleuve St. Laurent, entre le Bassin de Québec et l’lsle du Bic; et pour en améliorer la navigation jusqu’à la Cité de Montréal. [2me mai, 1797.] |
37 George III Chapitre 4 |
1797 |
Cet acte spécifie les routes de navigation sur la rivière Saint-Laurent entre Québec et l'Ile du Bic, et entre Québec et Montréal, et exige certains critères pour les pilotes avant qu'ils soient permis pour piloter le Saint-Laurent. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui continue un Acte passé dans la Trente-sixiéme année du règne de sa Majesté, intitulé "Acte qui continue certaines parties d’un Acte passé dans la trente-quatriéme année du règne de sa Majesté, intitulé, "Acte qui établit des règlements concernant les Etrangers et certains Sujets de sa Majesté, qui, ayant résidé en France, viennent dans cette Province ou y résident : et qui donne pouvoir à sa Majesté de s’assurer et détenir des personnes accusées ou soupçonnées de Haute trahison: et pour l’arrêt et emprisonnement de toutes Personnes qui peuvent individuellement, par des pratiques séditieuses tenter de troubler le Gouvernement de cette Province. [2me Mai, 1797.] |
37 George III Chapitre 2 |
1797 |
La continuation d'un acte de 1793 qui exige que chaque maître de chaque navire notifie les autorités de la province des étrangers qui arrivent sur leur navire, et permettent les autorités locales de saisir dits étrangers soupçonnés du trahison. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui continue, pour un tems limité, un Acte passé dans la Trente-sixiéme année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, Acte qui fait une provision temporaire pour le règlement du Commerce entre cette Province et les Etats Unis de l’Amérique, par terre ou par la navigation intérieure."
[2me mai, 1797.]
|
37 George III Chapitre 1 |
1797 |
Un acte qui continue un acte passé en 1796, qui permet la suspension de n'importe quel ordonnance relative au commerce par le gouverneur ou le lieutenant gouverneur, et donne direction et créé des régulations respectant des importations, exportations, douanes, et tout autre chose concernant la traite entre le Bas Canada et le Haut Canada. |
Early Canadiana Online |
| Acte pour mieux regler les poids et taux auxquels certaines especes auront cours dans cette Province; pour empêcher de falsifier, contrefaire ou diminuer icelles; et pour rappeller un Acte ou Ordonnance y mentionné. [7me mai, 1796] |
36 George III Chaptire 5 |
1796 |
Cet acte limite les types de monnaie en circulation dans la province, et définie les taux d'échange entre le Bas-Canada et les autres territoires et pays. |
Early Canadiana Online |
| An Act for applying certain monies, therein mentioned, for the service of the year of our Lord one thousand seven hundred and ninety six, and for appropriating such part of the supplies, granted in this session of General Assembly, as are not already appropriated by the Laws or Acts of the Province. |
36 George III – Chapter 18 |
1796 |
This act was not published. |
Early Canadiana Online |
| An Act in addition to, and in amendment of, an Act, made in the thirty-third year of His present Majesty’s Reign, entitled, “An Act for granting to His Majesty certain duties on Wine, Rum, and other distilled Spirituous Liquors, and Brown Sugar, for the purpose of paying off the interest, and reducing the principal, of the Public Debt of this Province,” and of the several Acts made in addition to, or in amendment thereof. |
36 George III – Chapter 14 |
1796 |
An amendment to an act first passed in 1793, which modified how the duties on spirits and sugars are collected in order to keep better track of how much revenue is being brought in by these taxes, and to better apply them to the province's debt. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui autorise l’arrêt des Félons et autres qui s’échapperont des Provinces du Haut Canada et de la Nouvelle Brunswick, dans cette Province. [le 7me mai, 1796.] |
36 George III Chapter 12 |
1796 |
Cet acte permet l'arrestation et le transfer des criminels qui se sont échappés des autres territoires voisinants au Bas-Canada pour les retourner à leur province d'origine. |
Early Canadiana Online |
| An Act to authorize the apprehending of Felons and others escaping frond the Provinces of Upper Canada and New Brunswick into this Province. [7th May, 1796.] |
36 George III Chapter 12 |
1796 |
This act allows for the apprehending and transferring of felons who have escaped from neighbouring provinces into Lower Canada in order to return them to their province of origin. |
Early Canadiana Online |
| An Act to encourage the killing of Wolves, Bears, Loup Cerviers, and Wild Cats. |
36 George III – Chapter 12 |
1796 |
This act grants a bounty on wolves, bears, wild cats, and lynx. The rules for this bounty are to be established by the court of general sessions of each respective district. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui continue et amende un Acte passé par la Législature de cette Province, dans la trente-quatriéme année du règne de sa Majesté, intitulé "Acte qui pourvoit à la plus grande sûreté de cette Province par une meilleure organisation de la Milice, et qui rappelle certains Actes ou Ordonnances relatifs à icelle." [le 7me mai, 1796] |
36 George III Chapter 11 |
1796 |
La continuation d'un acte mis en place en 1794 qui règle la milice de la province et qui défini plus précisement les résponsabilités des capitaines et officiers, ainsi que les temps et places des assemblés. |
Early Canadiana Online |
| An Act to continue and amend An Act passed by the Legislature of this Province, in the thirty-fourth year of His Majesty’s reign, intituled, “An Act for the greater security of this Province by the better regulation of the Militia thereof, and for repairing certain Acts or Ordinances relating to the same.” [7th May, 1796.] |
36 George III Chapter 11 |
1796 |
The continuation of an act passed in 1794, regulating the militia of the province, and further defining responsibilities of captains and officers, along with times and locations of assemblies. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui régle les personnes qui s’engagent pour faire les Voyages dans les Pays Sauvages, ou pour y hiverner. [7me mai , 1796.] |
36 George III Chapter 10 |
1796 |
Cet acte permet la régulation de toute personne qui s'engage pour faciliter un voyage entre le Bas-Canada et le Haut Canada ou le pays des Indiens, ou d'y rester pour n'importe quel temps, en demandant un contrat qui sera signé devant un notaire. Ce contrat préviendra l'abandonnement des services ou le refus de paiement pour dits services. |
Early Canadiana Online |