| Acte pour obliger les bâtimens et vaisseaux venant des plates infectées de la peste ou aucune fiévre ou maladie péstilentielle, de faire la Quarantaine, et pour empécher la communication d’icelles dans cette Province. |
35 George III – Chapitre 5 |
1795 |
Cet acte exige que chaque navire arrivant au Bas-Canada d'un lieu qui souffre d'une éruption de maladie contagieuse soit mise en quarantaine pour une période de temps, déterminé par le chef administrateur de la province. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| Acte qui établit la forme des Régistres de Baptêmes, Marriages et Sépultures, qui confirme et rend valable en loi le Régistre de la Congrégation Protestante de Christ-Church à Montréal, et autres qui ont été tenus d’une maniére informe, et qui fournit les moïens de remédier aux omissions faites dans les anciens Régistres. |
35 George III – Chapitre 4 |
1795 |
Cet acte exige que toutes les églises dans la province du Bas-Canada, soit protestant ou Catholique, enrégistrera tous baptêmes, mariages et sépultures qui auront lieu dans leur paroisse aussi tôt qu'ils on lieu. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| Acte qui approuve, ratifie et confirme l’accord provisionel, fait entre les Commissaires de la part de cette Province, et les Commissaires de la part de la Province du Haut-Canada. |
35 George III – Chapitre 3 |
1795 |
La ratification et confirmation d'un accord avec le Haut-Canada concernant la douane sur le vin et autres biens échangés entre les deux provinces. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| Acte pour la nomination d’Inspecteurs qui établiront la qualité de la Potasse et Perlasse pour l’exportation. |
35 George III – Chapitre 2 |
1795 |
Cet acte permet l'appointement des inspecteurs de mines de potasse et perlasse sous la direction de l'assemblée générale. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| Acte qui explique et amende un Acte fait dans la trente-quatriéme année du règne de sa présente Majesté, intitulé “Acte qui divise la Province du Bas-Canada, qui amende la judicature d’icelle, et qui rappelle certaines loîx y mentionnées. |
35 George III – Chapitre 1 |
1795 |
Cet acte permet l'appointement d'un juge provincial pour le comté de Gaspé, et spécifie les responsabilités judiciaires de ce banc judiciaire. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| An Act to remove any doubts that may arise regarding the validity of certain proceedings in the Superior Terms o the Court of King’s Bench at Montreal. |
33 George III – Chapter 10 |
1795 |
This act reinforces the validity of proceedings of the superior terms of the court of King's Bench at Montreal. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of Lower Canada passed in the year 1795. Quebec: William Vondenvelden, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1795. |
| An Act for applying certain Monies therein mentioned, for the Service of the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred and Ninety Four, and for appropriating such part of the Supplies granted in this Session of General Assembly, as are not already appropriated by the Laws or Acts of the Province. |
34 George III – Chapter 17 |
1794 |
This act was not published. |
Early Canadiana Online |
| An Act for regulating the manner of licencing Public Houses, and for the more easy convicting of, Persons selling spirituous Liquors, without Licence. |
34 George III Chapter 12 |
1794 |
This act regulates the public sale of alcohol and the licensing of inns, taverns, and public houses. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act for regulating the manner of licencing Public Houses, and for the more easy convicting of, Persons selling spirituous Liquors, without Licence. |
34 George III Chapter 12 |
1794 |
This act regulates licensing for public houses and makes it illegal to sell spirits without license. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act in addition to, and amendment of, an Act, passed in the Thirty-second year of the reign of His late Majesty, entitled, “An Act for establishing and regulating a Militia.” |
34 George III – Chapter 11 |
1794 |
This act was not published. |
Early Canadiana Online |
| An Act to lay and collect a Duty upon Stills. |
34 George III Chapter 11 |
1794 |
This act places a duty on the operation of stills and requires persons intending to distill spirits to first obtain a license. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act for Appropriating and Disposing of the Public Monies. |
34 George III Chapter 10 |
1794 |
This act awards public money to several persons for service to the province and for local infrastructure projects. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1794. Brookville, NB: Christopher Sower, 1794. |
| An Act to regulate the packing and inspecting of Salted Beef and Pork, for Exportation. |
34 George III – Chapter 9 |
1794 |
This act places regulations on how salted beef and pork is to be packed for export, and the standards to be met before these products are exported. Inspectors are given authority to inspect the product to assure that they meet the required standards, and penalties for attempting to contravene the standards are specified. |
Early Canadiana Online |
| An Act to repeal certain parts of an act passed in the Second Session of the Legislature of this Province, entitled, “An Act to regulate the laying out, amending and keeping in Repair the public High-ways and Roads within this Province,” and to make further Provisions respecting the same. |
34 George III Chapter 9 |
1794 |
This act requires the removal of all dead and/or girdled trees within thirty yards of a highway. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act in addition of an Act intituled “An Act for appointing Commissioners of Sewers.” |
34 George III Chapter 8 |
1794 |
This act amends a 1786 act to allows proprietors to have a greater say in whether dykes or dams can be placed on their property. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1794. Brookville, NB: Christopher Sower, 1794. |
| An Act to restrain the custom of permitting Horned Cattle, Horses, Sheep and Swine to run at large. |
34 George III Chapter 8 |
1794 |
This act allows town meetings in every district to determine when and in what manner livestock may be allowed to run at large in their respective divisions. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act in addition to, and amendment of, an Act, made in the Thirty-third year of His present Majesty’s reign, entitled, “An Act for granting to His Majesty certain Duties on Wine, Rum, and all other distilled Spirituous Liquors, and Brown Sugar, for the purpose of paying the Interest, and reducing the Principal, of the Public Debt of this Province,” and also to revive, amend, and render more effectual, an Act passed in the same Thirty-third year of His present Majesty’s reign, entitled, “An Act for providing for the Support of His Majesty’s Government in this Province, by laying an additional Duty on Wine, Rum, and other Articles therein mentioned, and for encouraging the Agriculture, Fisheries and Commerce, of this Province.” |
34 George III – Chapter 7 |
1794 |
An amendment to an act passed in 1793, which modified how the duties on spirits and sugars are collected in order to keep better track of how much revenue is being brought in by these taxes, and to better apply them to the province's debt. |
Early Canadiana Online |
| An Act to continue an Act, intituled “An Act for Raising a Revenue in this Province.” |
34 George III Chapter 7 |
1794 |
This act renews a 1792 act until 1795. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1794. Brookville, NB: Christopher Sower, 1794. |
| An Act for the further Regulation of the Militia of this Province. |
34 George III Chapter 7 |
1794 |
This act allows the chief administrator of the province to call out the militia during wartime. |
Laws of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America; Comprising all the Acts of the Honourable the Lesgislature of the Province Aforesaid. Niagara: Gordon Tiffany, 1795. |
| An Act to alter and amend an Act, intituled “An Act for ascertaining Damages of Protested Bills of Exchange.” |
34 George III Chapter 6 |
1794 |
This act amends the 1786 act increases the damages and interest fees on Bills of Exchange sent back to New Brunswick from the West Indies protested. |
Acts of the General Assembly of His Majesty's Province of New Brunswick passed in the year 1794. Brookville, NB: Christopher Sower, 1794. |