Cet acte met en loi une proclamation du 9 septembre 1795 qui déclare une embargo sur tout navire transportant le blé, pois, avoine, orge, blé-d'inde, farine et biscuits, continuant au 10 décembre du même année. Les procédés contre les individus qui ont omis de remplir leurs contrats, à cause de la dite proclamation, sont déclarés nul.
An amendment to an act passed in 1793, which modified how the duties on spirits and sugars are collected in order to keep better track of how much revenue is being brought in by these taxes, and to better apply them to the province's debt.
This act allows potash and pearls to be imported into Lower Canada duty free, prohibits the importation of tobacco from the United States, and stipulates that no fees should be extracted by customs officers at Saint-Jean-sur-Richelieu.
Cet acte exige des douanes variées sur les licenses prises par les colporteurs, porte-cassette, petit-marchands, et chaque personne ou personnes faisant traffic et allant d'une ville à l'autre, ou de maison en maison, portant pour vendre ou pour exposer en vente, aucuns effets ou marchandises
Cet acte élimine les douanes sur la potasse et perlasse importé au Bas-Canada, interdit l'importation du tabac des États-Unis, et stipule qu'aucune douane sera récupéré par les officiers des douanes à Saint-Jean-sur-Richelieu.
This act places regulations on how salted beef and pork is to be packed for export, and the standards to be met before these products are exported. Inspectors are given authority to inspect the product to assure that they meet the required standards, and penalties for attempting to contravene the standards are specified.
An amendment to an act passed in 1793, which modified how the duties on spirits and sugars are collected in order to keep better track of how much revenue is being brought in by these taxes, and to better apply them to the province's debt.