| Acte qui continue encore, pour un tems limité, un Acte passé dans la trente troisiéme année du Règne de sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit des Officiers Rapporteurs pour les Chevaliers, Citoyens et Bourgeois, pour servir en Assemblée. (11me mai, 1798.) |
38 George III Chapitre 5 |
1798 |
Un acte qui continue un acte passé en 1792, qui permet l'appointement des officiers rapporteurs par le chef administrateur de la province, spécifie la pénalité si ceux qui sont appointés refusent le poste, et impose des règles concernant qui peut être appointé, pour comment longtemps. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui révoque un Acte passé dans la trente-sixieme année du Règne de sa présente Majesté, et qui appointe de nouveaux Commissaires de la part de cette Province, pour traiter avec les Commissaires de la part de la Province du Haut-Canada, aux effets y mentionnés.” (11me. mai, 1798.) |
38 George III Chapitre 4 |
1798 |
Cet acte annul un acte passé en 1795 qui 'appointe des commissaires pour negocier des douanes sur certains articles échangés entre le Bas-Canada et le Haut-Canada pour deux ans. |
Early Canadiana Online |
| Acte pour allouer à la Province du Haut-Canada, une proportion des droits imposés par la Législature de cette Province, sur tels articles qui ont été transportés de cette Province dans la Province du Haut-Canada, entre le premier jour de Mars et le trente-uniéme jour de Décembre, Mil sept cent quatre-vingt-dix-sept. (11me. mai, 1798.) |
38 George III Chapitre 3 |
1798 |
Cet acte donne le droit à une portion des douanes reclâmer par le Bas-Canada sur certains articles entre le 1e mars et le 31 décembre 1797. |
Early Canadiana Online |
| Acte qui continue un Acte passé dans la trente-septiéme année du Règne de sa Majesté, intitulé, "Acte pour la meilleure préservation du Gouvernement de sa Majesté, tel qu’il est heureusement établi par la Loi en cette Province." (11me. Mai, 1798.) |
38 George III Chapitre 2 |
1798 |
Cet acte continue un acte de l'année 1797, qui dénote les termes sous lesquels un prisonnier peut demander la justice sous Habeas Corpus, dépendant des crimes pour lesquels il est emprisonné, et la durée de son emprisonnement. |
Early Canadiana Online |
| Acte pour continuer encore un Acte passé dans la trente-sixiéme année du Règne de fa Majesté, intitulé, "Acte qui fait une provision temporaire pour le réglement du Commerce entre cette Province et les Etats Unis de l’Amérique, par terre ou par la Navigation intérieure." (11me. Mai, 1798.) |
38 George III Chapitre 1 |
1798 |
Cet acte continue un acte de l'année 1796, qui permet la suspension de tout règlement concernant la navigation faite par terre ou navigation intérieure pour la raison du commerce, par le gouverneur ou Lieutenant Gouverneur, et donne au gouverneur ou lieutenant gouverneur le pouvoir de reguler et diriger les imports, exports, les douanes, ou tout autre concerne commercial entre le Bas-Canada et les États-Unis. |
Early Canadiana Online |
| An Act to revive and continue an Act, passed in the Thirty-third year of the reign of His present Majesty, entitled, “An Act in amendment of, and in addition to, an Act, made in thirty-third year of the reign of His late Majesty, entitled, ‘An Act for regulating and maintaining a Light-House on Sambro Island;’ and in addition to, and amendment of, an act, passed in the twenty-eighth year of His present Majesty’s reign, entitled, ‘An Act for regulating and maintain a Light-House a the entrance of the harbour of Shelburne.’” |
37 George III – Chapter 9 |
1797 |
This is a continuation of two acts, one passed in 1793 and relating to a lighthouse on Sambro Island, and the other passed in 1787 regarding a lighthouse at the mouth of the harbour in Shelburne. |
Early Canadiana Online |
| An Act to amend, and continue for one year, an Act, passed in the thirty-third year of His present Majesty’s Reign, entitled, “An Act for granting to His Majesty certain duties on Wine, Rum, and all other distilled Spirituous Liquors, and Brown Sugar, for the purpose of paying the interest, and reducing the principal, of the Public Debt of this Province.” |
37 George III – Chapter 8 |
1797 |
An amendment to an act first passed in 1793 which modified how the duties on spirits and sugars are collected in order to keep better track of how much revenue is being brought in by these taxes, and to better apply them to the province's debt. |
Early Canadiana Online |
| An Act to continue in force the several Acts therein mentioned. |
37 George III – Chapter 7 |
1797 |
This act was not published. |
Early Canadiana Online |
| An Act in amendment of an Act, passed in the Thirty-fifth year of His Majesty’s Reign, entitled, “An Act to amend, and reduce into one Act, the several Laws, now in being, relating to a Militia in this Province.” |
37 George III – Chapter 6 |
1797 |
An amendment of an act first passed in 1795, which consolidated several past acts regarding militia service in the province. It includes details on who is and is not exempted from militia service, the number of times militia companies are to be mustered per year, payment for service, and various other matters. |
Early Canadiana Online |
| An Act for the better preservation of His Majesty's Government as by Law happily established in this Province. [2d. May, 1797.] |
37 George III Chapter 6 |
1797 |
Terms under which certain prisoners can seek justice under Habeas Corpus, depending on what crimes they have been imprisoned, and how long they have been imprisoned. |
Early Canadiana Online |