| An Act For the division of the Province of Lower-Canada, for amending the Judicature thereof, and for repealing certain Laws therein mentioned. |
33 George III – Chapter 6 |
1793 |
This act divides Lower Canada into three districts and establishes a court of King's Bench in each. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| An Act for establishing regulations respecting Aliens and certain subjects of his Majesty, who have resided in France, coming into this Province, or residing therein; and for empowering his Majesty to secure and detain persons charged with or suspected of High Treason; and for the arrest and commitment of all persons, who may individually, by seditious practices, attempt to disturb the Government of this Province. |
33 George III – Chapter 5 |
1793 |
This act requires the master or commander of every ship arriving in Lower Canada to notify customs officers of any foreigners that might be on board. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| An Act to provide for the greater security of this Province, by the better regulation of the Militia thereof, and for repealing certain Acts or Ordinances relating to the same. |
33 George III – Chapter 4 |
1793 |
This act sets out the organization of the Lower Canadian militia. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| An Act for appointing Commissioners, to treat with Commissioners on behalf of the Province of Upper-Canada, for the purposes therein mentioned. |
33 George III – Chapter 3 |
1793 |
This act appoints commissioners to negotiate a trade agreement with Upper Canada. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| An Act to facilitate the Negotiation of Promissory Notes. |
33 George III – Chapter 2 |
1793 |
This act facilitates the negotiation of promissory notes. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| An Act to provide for the Publication of certain Laws, and for the printing and distributing to certain persons, for the purpose of public information, all Laws that have been, and shall be passed in the Legislature of this Province, under the present Constitution. |
33 George III – Chapter 1 |
1793 |
This act clarifies that laws have full force and effect from the day of their passing and requires that they be publicly printed in both French and English. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| Acte qui divise la Province du Bas Canada [Bas-Canada], qui amende la Judicature d’icelle, et qui rappelle certaines Loix y mentionnées. |
33 George III – Chapitre 6 |
1793 |
Cet acte divise la province entre trois régions judiciale, et établi une cour du Banc du Roi en chaque. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| Acte qui établit des Réglemens concernant les étrangers et certains sujets de sa Majesté qui ayant résidé en France, viennent dans cette Province ou y résident: et qui donnent pouvoir à sa Majesté de s’assurer et détenir des personnes accusées ou soupçonnées de Haute Trahison: et pour l'arrêt et emprisonnement de toutes personnes qui peuvent individuellement, par des pratiques séditieuses, tenter de troubler le Gouvernement de cette Province. |
33 George III – Chapitre 5 |
1793 |
Cet acte exige tout capitaine ou maître de navire arrivant au Bas-Canada de rapporter le nombre d'étrangers à bord au collecteur et contrôleur ou autre principal officier des douanes de sa majesté, leur nom et leur rang, occupation et description. Cet acte spécifie aussi la pénalité pour les maîtres et capitaines de navires qui négligent cette obligation. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| Acte qui pourvoit à la plus grande sureté de cette Province par une meilleure organisation de la Milice, et qui rappelle certains Actes ou Ordonnances rélatifs à icelle. |
33 George III – Chapitre 4 |
1793 |
Un acte qui organise la milice du Bas-Canada. Spécification des compagnies, qui aura la charge de nommer les capitaines et les officiers, les fonctions des officiers, leur autorité, l'entraînement des membres de la milice, les pénalités pour le refus de service ou entraînement. |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |
| Acte pour appointer des Commissaires, pour traiter avec des Commissaires de la part de la Province du Haut-Canada, aux effets y mentionnes. |
33 George III – Chapitre 3 |
1793 |
Cet acte appointe des commissaires pour négocier des rabais sur les vins importés de la Province du Haut-Canada. C'est une modification partielle de l'acte passé en 1792, intitulé "acte qui établit un fonds pour payer les salaires des officiers du conseil législatif et de l'assemblée, et pour defrayer les dépeneses contingentes d'iceux." |
The Provincial Statutes of Lower Canada passed in the year 1793. Quebec: William Vondenvelden, 1793. (Session 1) |