This act continues a piece of legislation making it law for the chief administrator of the province to appoint returning officers for every county, riding, division, or town.
This act continues an act first passed in 1792 regarding the appointing of district returning officers, the terms they will serve as returning officers, penalties served by those who refuse an appointment. It also specifies a salary to be paid per day of service to the returning officers appointed, and the responsibilities of these officers during elections.
Cet acte continue un acte passé en 1792 concernant l'appointement des officiers rapporteurs pendant les élections, avec plusieurs modifications. Les pénalités pour ceux qui refusent un appointement sont définies, ainsi que le salaire par jour pour les officiers pendant une élection. Une liste détaillée des responsabilités des officiers est aussi donnée.
This act amends the time and frequency of the court of common pleas of King's county. It also details the method and frequency for choosing town officers.
This act continues a British act which has been passed by the colonial legislative assembly in order to apply to the province of Lower Canada, but which has since expired. It is renewed without any modification.
Cet acte est une continuation d'un acte passé par l'assemblée legislative de la province du Bas Canada, qui applique une loi brittanique concernant l'élection des membres de l'assemblée législative. L'acte est renouvelé sans modification.
This act continues an act first passed in 1792, which allows the chief administrator of the province to appoint returning officers for elections to the assembly.
Un acte qui continue un acte passé en 1792, qui permet l'appointement des officiers rapporteurs par le chef administrateur de la province, spécifie la pénalité si ceux qui sont appointés refusent le poste, et impose des règles concernant qui peut être appointé, pour comment longtemps.
An amendment to an act first passed in 1789, which detailed how members of the legislative assembly are to be elected and how elections are to be held.